Kick-Off. Der Auftakt eines Projektes. So, jetzt wissen alle, dass es los geht.
Ich habe da etwas für Sie zum Thema Kick-Off, neuseeländische Variante mit dem Namen Ka Mate. Die Quelle des Textes ist Wikipedia.
- Anführer: Ringa pakia! Schlagt die Hände auf die Schenkel!
Uma tiraha! Drückt die Brust nach vorne!
Turi whatia! Beugt die Knie!
Hope whai ake! Und die Hüften!
Waewae takahia kia kino! Stampft mit den Füßen, so fest ihr könnt! - Anführer: Ka mate, ka mate Das ist Tod, das ist Tod (oder: Ich werde sterben)
- Mannschaft: Ka ora, ka ora Das ist Leben, das ist Leben (oder: Ich werde leben)
- Anführer: Ka mate, ka mate Das ist Tod, das ist Tod
- Mannschaft: Ka ora, ka ora Das ist Leben, das ist Leben
- Alle: Tēnei te tangata pūhuruhuru Dies ist der haarige Mann…
Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā …der die Sonne brachte und sie scheinen ließ!
Ā upane, ka upane Ein Schritt nach vorne, und noch einer!
Ā upane, ka upane Ein Schritt nach vorne, und noch einer!
Whiti te rā, hī! Die Sonne scheint!
Schon ein seltsamer Text. Und dass als Kick-Off? Genug der Spannung und Vorfreude – Lautsprecher an und staunen.
Und jetzt zurück zu Ihrem Kick-Off. Statt dem Üblichen vielleicht Team-Building, ein das schaffen wir in kürzerer Zeit, mit weniger Stress, mit mehr Kommunikation, zu geringeren Kosten und wir schlagen die Mitbewerber mit innovativen Produkten.
Anführer: Das ist der Tod (Stress, Überlast, mangelnde Rückendeckung, …)
Team: Das ist das Leben! Unser Erfolg! Wir gewinnen.
Das ist die Botschaft für Sie.
Wenn Sie in die Augen der Spieler beider Rugby-Nationalmannschaft schauen, wissen Sie, dass die Botschaft ankommt.
Und was denken Sie?
